Registered Partnership Couples'Applicable Law of Matrimonial Property, Jurisdiction and Recognition and Enforcement QuestionsUnder the Regulation of the Council of the European Union No:216/1104

• Author: Necla ÖZTÜRK - Güven YARAR - Sule ARSLAN
• Pages: 1-20

İnönü Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi –İnÜHFD- Cilt:8 Sayı:2 Yıl 2017 1

Necla ÖZTÜRK

Güven YARAR

Şule ARSLAN***

Özet

Avrupa Birliği Konseyi 24 Haziran 2016 tarihinde sınır ötesi evlilik ve kayıtlı

birliktelik kurmuş çiftlerin malvarlığına ilişkin uyuşmazlıklar konusunda iki düzenleme

kabul etmiştir. Bu düzenlemeler 2016/1103 sayılı Evli Eşlerin Mal Rejimlerine İlişkin

Meselelerde Milletlerarası Yetki, Uygulanacak Hukuk ile Kararların Tanınması ve

Tenfizine İlişkin Gelişmiş İşbirliği Uygulamasına Dair Tüzük ile 2016/1104 sayılı Kayıtlı

Birlikteliklerin Malvarlığına İlişkin Hususlarda Yetki, Uygulanacak Hukuk ve Tanıma -

Tenfiz Hakkında Gelişmiş İşbirliği Uygulamasına Dair Tüzüktür. Bu Tüzüklerde, evli

eşlerin mal rejimleri ile kayıtlı birliktelik kurmuş çiftlerin malvarlığına ilişkin

uyuşmazlıklarda uygulanacak hukuk ve mahkemelerin yargı yetkisi meseleleri

düzenlemekte; bu konularda verilmiş kararların tanınması ve tenfizi kolaylaştırılmaktadır.

Evlilikle kıyaslandığında kayıtlı birliktelik müessesesi pek çok devletin millî

hukuk düzenlemesinde yer almayan ve esas itibariyle pek bilinmeyen bir müessese olduğu

için, bu çalışmada, kayıtlı birliktelikler konusundaki 2016/1104 sayılı Tüzük hükümleri ele

alınacaktır. Bu bağlamda öncelikle Avrupa Birliği Konseyinin evlilik dışı beraberlikler ve

kayıtlı birliktelikler konusunda 1980’li yıllarda başlayıp günümüze dek süren

çalışmalarının kısa tarihçesinden bahsedilecek; daha sonra Tüzüğün kapsamı, Tüzük

hükümleri çerçevesinde kayıtlı birliktelik kurmuş çiftlerin malvarlığına ilişkin

uyuşmazlıklarda uygulanacak hukuk, yetkili mahkeme ve bu tür uyuşmazlıklar kon usunda

verilen kararların tanınması ve tenfizi konuları incelenecektir.

Anahtar Kelimeler: Avrupa Birliği Konseyi 2016/1104 sayılı Tüzük, kayıtlı

birliktelik, mal rejimi, uygulanacak hukuk, mahkemenin yetkisi, tanıma-tenfiz.

Doç. Dr. Akdeniz Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Milletlerarası Özel Hukuk ABD

Başkanı, (ozturknecla@akdeniz.edu.tr).

 Araştırma Görevlisi, Akdeniz Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Milletlerarası Özel Hukuk

ABD. (guvenyarar@akdeniz.edu.tr;).

*** Araştırma Görevlisi, Akdeniz Ün iversitesi Hukuk Fakültesi, Milletlerarası Özel Hukuk

ABD. (sulearslan@akdeniz.edu.tr)

AVRUPA BİRLİĞİ KONSEYİ 2016/1104 SAYILI TÜZÜK

HÜKÜMLERİ ÇERÇEVESİNDE KAYITLI BİRLİKTELİK

KURMUŞ ÇİFTLERİN MALVARLIĞINA UYGULANACAK

HUKUK, YETKİLİ MAHKEME ve TANIMA-TENFİZ

MESELELERİ

REGISTERED PARTNERSHIP COUPLES’APPLICABLE LAW OF

MATRIMONIAL PROPERTY, JURISDICTION AND RECOGNITION

AND ENFORCEMENT QUESTIONS UNDER THE REGULATION OF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION NO: 2016/1104

DOI: 10.21492/inuhfd.337638

Necla ÖZTÜRK - Güven YARAR - Şule ARSLAN

2 Inonu University Law Review InULR Vol:8 No:2 Year:2017

Abstract

On 24 June 2016, the Council of the European Union adopted two new

Regulations about property law for couples who enter into a marriage or registered

partnership of a cross-border nature. These Regulations are No: 2016/1103 Implementing

Enhanced Cooperation in the Area of jurisdiction, Applicable Law and the Recognition

and Enforcement of Decisions in Matters of Matrimonial Property Regimes and No:

2016/1104 Implementing Enhanced Cooperation in the Area of Jurisdiction, Applicable

Law and the Recognition and Enforcement of Decisions in Matters of Property

Consequences of Registered Partnerships. These Regulations deal with applicable law and

jurisdiction for decisions in the area of the property regimes of internation al couples,

covering both marriages and registered partnerships; which facilitate th e recognition and

enforcement of decisions regarding these matters.

When compared with marriage, registered partnership is not adopted in many

countries legal system and it is basically unknown; because of that, in this paper we will

examine the provisions of Regulation 2016/1104. In this context, we will first mention the

short history of the Council of Europe's work on nonmarital relations and registered

partnership which began in the 1980s and contunied till today; then the scope of the

Regulation, the applicable law of disputes concerning the property of couples who have

registered under the Regulations provisions, jurisdiction and recognition and enforcement

of the decisions of these matters.

Keywords: The Council of European Union Regulation No 2016/1104, registered

partnership, property regime, applicable law, jurisdiction, recognition and enforcement.

GİRİŞ

Son yıllarda Avrupa Birliği üyesi ülkelerde sınır ötesi beraberlik

yaşayan yaklaşık 16 milyon çiftin bulunduğu tahmin edilmektedir

1

. Bu

gerçekten yola çıkan Avrupa Birliği Konseyi

2

, 24 Haziran 2016 tarihinde,

sınır ötesi evlilik ve kayıtlı birliktelik kurmuş çiftlerin malvarlığına ilişkin

meseleleri çözüme kavuşturmak amacıyla iki düzenleme kabul etmiştir:

Bu düzenlemeler 2016/1103 sayılı Evli Eşlerin Mal Rejimlerine İlişkin

Meselelerde Milletlerarası Yetki, Uygulanacak Hukuk ile Kararların

Tanınması ve Tenfizine İlişkin Gelişmiş İşbirliği Uygulamasına Dair

Tüzük

3

ile Kayıtlı Birlikteliklerin Malvarlığına İlişkin Konularda Yetki,

1

http://www.europarl.europa.eu/ireland/en/news-press/clear-rules-for-16-million-

international-couples (Erişim Tarihi: 11.08.2017):

https://europeanciviljustice.wordpress.com/2016/03/02/towards-enhanced-cooperation-

in-property-regimes-of-international-couples/ (Erişim Tarihi: 11.08.2017).

2

The Council of Europe, Konseyin resmî internet sitesi için bkz.: http://www.coe.int/en/

(Erişim Tarihi:11.08.2017).

3

OJ: 08.07.2016, Implementing Enhanced Cooperation in the Area of Jur isdiction,

Applicable Law and the Recognition and Enforcement of Decisions in Matters of

Matrimonial Proper ty Regimes: http://eur-lex.europa.eu/legal-