Council of State (1886-1876)
Author | Ayse Asli YรCESOY |
Pages | 187-216 |
ฤฐnรถnรผ รniversitesi Hukuk Fakรผltesi Dergisi โฤฐnรHFD- Cilt:8 Sayฤฑ:2 Yฤฑl 2017187
Ayลe Aslฤฑ YรCESOY๏ช
รzet
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผrev ve
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ -๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ซ๎-๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ซ๎-๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
Anahtar Kelimeler: ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎,
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎reform
Abstract
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
systematically started ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
governmental modernization process. Foundation of separation of powers and
administrative jurisdiction system dates back before the establishment of Council of State.
Laid the foun dations in rural regions, in 1868 the Council of State was formed out of the
desire to implement the separation of powers and administrative jurisdiction system to the
central administration. The Council remained active until 1922 by going through various
changes due to practical needs and political conflicts. In our study, establishment process
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ities of
the Council of State between 1868 and 1876, and the changes until the First
Constitutionalist Period are explained. Operation of the Council of State and the
application stages for this office are explained. Qualification of th e decisions is elaborated.
To summarize, the Council of State between 1868 and 1876 was evaluated within the
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ model
transferred to Ottoman Empire.
๏ช๎ค๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
ayseasliyucesoy@gmail.com
ลรRรY-I DEVLET (1868-1876)
COUNCIL OF STATE (1868-1876)
DOI: 10.21492/inuhfd.340495
๎ค๎๎บ๎๎๎ค๎๎๎๎๎ผ๎จ๎ฆ๎จ๎ถ๎ฒ๎ผ
188 Inonu University Law Review InULR Vol:8 No:2 Year:2017
Keywords: Council of State, Tanzimat Re form Era, administrative modernization,
Ottoman State, reform.
GฤฐRฤฐล
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎r
1
.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎ซ๎-๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
.
๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎บ๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎ฏ๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
๎ฅ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎ซ๎-๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
1. ลรRรY-I DEVLETฤฐ HAZIRLAYAN KOลULLAR
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ง๎๎๎๎-๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
1
๎ฎ๎ค๎ต๎ค๎ซ๎ค๎ฑ๎ฒ๎ถ๎ธ๎ฏ๎ฏ๎ค๎ต๎ฌ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
2005, s.2
2
๎ฎ๎ค๎ต๎ค๎ซ๎ค๎ฑ๎ฒ๎ถ๎ธ๎ฏ๎ฏ๎ค๎ต๎ฌ, s.2
To continue reading
Request your trial